Search
FR
Search

|
{"ab":false,"abStatus":null,"abTestId":null,"abVariation":false,"abVariationAutomated":false,"absoluteUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance","afterPostBody":null,"allowedSlugConflict":false,"analytics":null,"analyticsPageId":"21106888377","analyticsPageType":"blog-post","archived":false,"archivedInDashboard":false,"areCommentsAllowed":true,"attachedStylesheets":[],"audienceAccess":"PUBLIC","author":null,"authorName":null,"authorUsername":null,"blogAuthor":{"avatar":"","bio":"","cdnPurgeEmbargoTime":null,"cosObjectType":"BLOG_AUTHOR","created":1401900296000,"deletedAt":0,"displayName":"David Hamilton","email":"david@frontrowinsurance.com","facebook":"","fullName":"David Hamilton","gravatarUrl":"https://app.hubspot.com/settings/avatar/e5f627d6f4fb7738af400df9b2f0d390","hasSocialProfiles":false,"id":952267721,"label":"David Hamilton","language":null,"linkedin":"","name":"David Hamilton","portalId":61352,"slug":"david-hamilton","translatedFromId":null,"translations":{},"twitter":"","twitterUsername":"","updated":1401900296000,"userId":null,"username":"david@frontrowinsurance.com","website":""},"blogAuthorId":952267721,"blogPostAuthor":{"avatar":"","bio":"","cdnPurgeEmbargoTime":null,"cosObjectType":"BLOG_AUTHOR","created":1401900296000,"deletedAt":0,"displayName":"David Hamilton","email":"david@frontrowinsurance.com","facebook":"","fullName":"David Hamilton","gravatarUrl":"https://app.hubspot.com/settings/avatar/e5f627d6f4fb7738af400df9b2f0d390","hasSocialProfiles":false,"id":952267721,"label":"David Hamilton","language":null,"linkedin":"","name":"David Hamilton","portalId":61352,"slug":"david-hamilton","translatedFromId":null,"translations":{},"twitter":"","twitterUsername":"","updated":1401900296000,"userId":null,"username":"david@frontrowinsurance.com","website":""},"blogPostScheduleTaskUid":null,"blogPublishInstantEmailCampaignId":null,"blogPublishInstantEmailRetryCount":null,"blogPublishInstantEmailTaskUid":"DONE","blogPublishToSocialMediaTask":"DONE_NOT_SENT","blueprintTypeId":0,"businessUnitId":0,"campaign":null,"campaignName":null,"campaignUtm":null,"category":3,"categoryId":3,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"clonedFrom":null,"composeBody":null,"compositionId":0,"contentAccessRuleIds":[],"contentAccessRuleTypes":[],"contentGroup":2471031463,"contentGroupId":2471031463,"contentTypeCategory":3,"contentTypeCategoryId":3,"contentTypeId":null,"created":1573667587229,"createdById":7915797,"createdTime":1573667587229,"css":{},"cssText":"","ctaClicks":null,"ctaViews":null,"currentState":"PUBLISHED","currentlyPublished":true,"deletedAt":0,"deletedBy":null,"domain":"","dynamicPageDataSourceId":null,"dynamicPageDataSourceType":null,"dynamicPageHubDbTableId":null,"enableDomainStylesheets":null,"enableGoogleAmpOutputOverride":false,"enableLayoutStylesheets":null,"errors":[],"featuredImage":"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg","featuredImageAltText":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","featuredImageHeight":400,"featuredImageLength":0,"featuredImageWidth":600,"flexAreas":{},"folderId":null,"footerHtml":null,"freezeDate":1573667768000,"generateJsonLdEnabledOverride":true,"hasContentAccessRules":false,"hasUserChanges":true,"headHtml":null,"header":null,"htmlTitle":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","id":21106888377,"includeDefaultCustomCss":null,"isCaptchaRequired":true,"isDraft":false,"isInstantEmailEnabled":true,"isPublished":true,"isSocialPublishingEnabled":false,"keywords":[],"label":"<span id=\"hs_cos_wrapper_name\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_text\" style=\"\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"text\" >VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE</span>","language":"fr","lastEditSessionId":null,"lastEditUpdateId":null,"layoutSections":{},"legacyBlogTabid":null,"legacyId":null,"legacyPostGuid":null,"linkRelCanonicalUrl":null,"listTemplate":"Coded files/Custom/blog/FrontRow2014/Blog_Page_French.html","liveDomain":"www.frontrowinsurance.com","mab":false,"mabExperimentId":null,"mabMaster":false,"mabVariant":false,"meta":{"attached_stylesheets":[],"post_summary":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n","has_user_changes":true,"last_edit_session_id":null,"last_edit_update_id":null,"html_title":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","tag_ids":[5462512465,6488947238,37671719342],"topic_ids":[5462512465,6488947238,37671719342],"campaign_name":null,"campaign_utm":null,"enable_google_amp_output_override":false,"featured_image":"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg","featured_image_alt_text":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","link_rel_canonical_url":null,"meta_description":"Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes...","post_body":"<span id=\"hs_cos_wrapper_post_body\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_rich_text\" style=\"\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"rich_text\" ><p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p></span>","publish_immediately":true,"use_featured_image":true,"published_by_id":7915797,"published_at":1649275679177,"rss_body":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>","rss_summary":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n","blog_publish_instant_email_task_uid":"DONE","blog_publish_to_social_media_task":"DONE_NOT_SENT","head_html":null,"layout_sections":{},"blog_post_schedule_task_uid":null,"scheduled_update_date":0,"featured_image_height":400,"featured_image_width":600,"header":null},"metaDescription":"Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes...","metaKeywords":null,"name":"<span id=\"hs_cos_wrapper_name\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_text\" style=\"\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"text\" >VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE</span>","nextPostFeaturedImage":"https://cdn2.hubspot.net/hubfs/61352/filming-on-boat.jpg","nextPostFeaturedImageAltText":"Filming on boat","nextPostName":"UTILISATION DE VÉHICULES NAUTIQUES DANS LE CADRE D’UNE PRODUCTION","nextPostSlug":"fr/blogue/utilisation-de-véhicules-nautiques-dans-le-cadre-dune-production","pageExpiryDate":null,"pageExpiryEnabled":null,"pageExpiryRedirectId":null,"pageExpiryRedirectUrl":null,"pageRedirected":false,"pageTitle":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","parentBlog":{"absoluteUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue","allowComments":true,"ampBodyColor":"#404040","ampBodyFont":"'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif","ampBodyFontSize":"18","ampCustomCss":"","ampHeaderBackgroundColor":"#ffffff","ampHeaderColor":"#1e1e1e","ampHeaderFont":"'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif","ampHeaderFontSize":"36","ampLinkColor":"#416bb3","ampLogoAlt":"","ampLogoHeight":0,"ampLogoSrc":"","ampLogoWidth":0,"analyticsPageId":2471031463,"attachedStylesheets":[],"audienceAccess":"PUBLIC","businessUnitId":null,"captchaAfterDays":7,"captchaAlways":false,"categoryId":3,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"closeCommentsOlder":0,"commentDateFormat":"medium","commentFormGuid":"e8bda1bf-b6b2-44c6-93b5-26f95affc1f3","commentMaxThreadDepth":1,"commentModeration":true,"commentNotificationEmails":["grant@frontrowinsurance.com"],"commentShouldCreateContact":true,"commentVerificationText":"","cosObjectType":"BLOG","created":1423599446000,"createdDateTime":1423599446000,"dailyNotificationEmailId":null,"dateFormattingLanguage":"fr","defaultGroupStyleId":"","defaultNotificationFromName":"","defaultNotificationReplyTo":"","deletedAt":0,"description":"La blogue: Front Row- Globalex est un courtier d'assurance spécialisé dans le divertissement.","domain":"","domainWhenPublished":"www.frontrowinsurance.com","emailApiSubscriptionId":null,"enableGoogleAmpOutput":false,"enableSocialAutoPublishing":false,"generateJsonLdEnabled":false,"header":null,"htmlFooter":"","htmlFooterIsShared":true,"htmlHead":"<!-- Blog Schema by Front Row Insurance // https://www.frontrowinsurance.com/ -->\n\n<script type=\"application/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"http://schema.org\",\n \"@type\": \"BlogPosting\",\n \"mainEntityOfPage\":{\n \"@type\":\"WebPage\",\n \"@id\":\"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance\"\n },\n \"headline\": \"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"url\": \"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg\"\n },\n \"datePublished\": \"2019-11-13 17:56:08\",\n \"dateModified\": \"\",\n \"author\": {\n \"@type\": \"Person\",\n \"name\": \"') }}\"\n },\n \"publisher\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"FRONT ROW INSURANCE BROKERS\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"url\": \"https://cdn2.hubspot.net/hubfs/61352/images/Logos/FR_logo_%5BConverted,-Inverted%5D.png\"\n }\n },\n \"description\": \"Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes...\"\n }\n </script>\n <!-- End Schema --> ","htmlHeadIsShared":true,"htmlKeywords":[],"htmlTitle":"Blogue d'assurance de divertissement","id":2471031463,"instantNotificationEmailId":"2471031633","itemLayoutId":null,"itemTemplateIsShared":false,"itemTemplatePath":"prox_frontrow/templates/blog/blog-post.html","label":"The Front Row View (entertainment insurance blog)","language":"fr","legacyGuid":null,"legacyModuleId":null,"legacyTabId":null,"listingLayoutId":null,"listingPageId":70030277812,"listingTemplatePath":"Coded files/Custom/blog/FrontRow2014/Blog_Page_French.html","liveDomain":"www.frontrowinsurance.com","monthFilterFormat":"MMMM yyyy","monthlyNotificationEmailId":null,"name":"The Front Row View (entertainment insurance blog)","parentBlogUpdateTaskId":null,"portalId":61352,"postHtmlFooter":"","postHtmlHead":"<!-- Blog Schema by Front Row Insurance // https://www.frontrowinsurance.com/ -->\n\n<script type=\"application/ld+json\">\n {\n \"@context\": \"http://schema.org\",\n \"@type\": \"BlogPosting\",\n \"mainEntityOfPage\":{\n \"@type\":\"WebPage\",\n \"@id\":\"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance\"\n },\n \"headline\": \"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"url\": \"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg\"\n },\n \"datePublished\": \"2019-11-13 17:56:08\",\n \"dateModified\": \"\",\n \"author\": {\n \"@type\": \"Person\",\n \"name\": \"') }}\"\n },\n \"publisher\": {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"name\": \"FRONT ROW INSURANCE BROKERS\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"url\": \"https://cdn2.hubspot.net/hubfs/61352/images/Logos/FR_logo_%5BConverted,-Inverted%5D.png\"\n }\n },\n \"description\": \"Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes...\"\n }\n </script>\n <!-- End Schema --> ","postsPerListingPage":10,"postsPerRssFeed":10,"publicAccessRules":[{"ids":[],"type":"LIST_MEMBERSHIP"}],"publicAccessRulesEnabled":false,"publicTitle":"Le Point de vue de Globalex/Front Row","publishDateFormat":"medium","resolvedDomain":"www.frontrowinsurance.com","rootUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue","rssCustomFeed":null,"rssDescription":null,"rssItemFooter":null,"rssItemHeader":null,"settingsOverrides":{"itemLayoutId":true,"itemTemplatePath":true,"itemTemplateIsShared":true,"listingLayoutId":true,"listingTemplatePath":true,"postsPerListingPage":true,"showSummaryInListing":true,"useFeaturedImageInSummary":true,"htmlHead":true,"postHtmlHead":true,"htmlHeadIsShared":true,"htmlFooter":true,"listingPageHtmlFooter":false,"postHtmlFooter":true,"htmlFooterIsShared":true,"attachedStylesheets":true,"postsPerRssFeed":true,"showSummaryInRss":true,"showSummaryInEmails":true,"showSummariesInEmails":false,"allowComments":true,"commentShouldCreateContact":true,"commentModeration":true,"closeCommentsOlder":true,"commentNotificationEmails":true,"commentMaxThreadDepth":true,"commentVerificationText":true,"socialAccountTwitter":true,"showSocialLinkTwitter":true,"showSocialLinkLinkedin":true,"showSocialLinkFacebook":true,"enableGoogleAmpOutput":true,"ampLogoSrc":true,"ampLogoHeight":true,"ampLogoWidth":true,"ampLogoAlt":true,"ampHeaderFont":true,"ampHeaderFontSize":true,"ampHeaderColor":true,"ampHeaderBackgroundColor":true,"ampBodyFont":true,"ampBodyFontSize":true,"ampBodyColor":true,"ampLinkColor":true,"generateJsonLdEnabled":false},"showSocialLinkFacebook":true,"showSocialLinkLinkedin":true,"showSocialLinkTwitter":true,"showSummaryInEmails":true,"showSummaryInListing":false,"showSummaryInRss":true,"siteId":0,"slug":"fr/blogue","socialAccountTwitter":"","state":null,"subscriptionContactsProperty":"blog_the_front_row_view_french_subscription","subscriptionEmailType":null,"subscriptionFormGuid":"f705b8a9-8508-487c-809f-5a6c69964666","subscriptionListsByType":{"daily":32,"instant":31,"monthly":30,"weekly":33},"title":null,"translatedFromId":952267656,"translations":{"en":{"absoluteUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/articles","id":952267656,"language":"en","masterId":null,"name":"The Front Row View (entertainment insurance blog)","publicAccessRules":[{"ids":[],"type":"LIST_MEMBERSHIP"}],"publicAccessRulesEnabled":false,"slug":"articles"}},"updated":1649186880617,"updatedDateTime":1649186880617,"urlBase":"www.frontrowinsurance.com/fr/blogue","urlSegments":{},"useFeaturedImageInSummary":true,"usesDefaultTemplate":false,"weeklyNotificationEmailId":null},"password":null,"pastMabExperimentIds":[],"performableGuid":null,"performableVariationLetter":null,"personas":[],"placementGuids":[],"portableKey":null,"portalId":61352,"position":null,"postBody":"<span id=\"hs_cos_wrapper_post_body\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_rich_text\" style=\"\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"rich_text\" ><p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p></span>","postBodyRss":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>","postEmailContent":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>","postFeaturedImageIfEnabled":"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg","postListContent":"<span id=\"hs_cos_wrapper_post_body\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_rich_text\" style=\"\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"rich_text\" ><p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p></span>","postListSummaryFeaturedImage":"","postRssContent":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>","postRssSummaryFeaturedImage":"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg","postSummary":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n","postSummaryRss":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>","postTemplate":"prox_frontrow/templates/blog/blog-post.html","previewImageSrc":null,"previewKey":"JoPuMkRS","previousPostFeaturedImage":"","previousPostFeaturedImageAltText":"","previousPostName":"COUVERTURE DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS – UN APERÇU DÉTAILLÉ","previousPostSlug":"fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé","processingStatus":"PUBLISHED","propertyForDynamicPageCanonicalUrl":null,"propertyForDynamicPageFeaturedImage":null,"propertyForDynamicPageMetaDescription":null,"propertyForDynamicPageSlug":null,"propertyForDynamicPageTitle":null,"publicAccessRules":[],"publicAccessRulesEnabled":false,"publishDate":1573667768000,"publishDateLocalTime":1573667768000,"publishDateLocalized":{"date":1573667768000,"format":"medium","language":"fr"},"publishImmediately":true,"publishTimezoneOffset":null,"publishedAt":1649275679177,"publishedByEmail":null,"publishedById":7915797,"publishedByName":null,"publishedUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance","resolvedDomain":"www.frontrowinsurance.com","resolvedLanguage":"fr","rssBody":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n<!--more--><p>Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.</p>\n<p>Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les <a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">dommages <span>matériels</span></a> et <span>corporels</span> occasionnés aux tiers.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;1&nbsp;: DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT</h2>\n<p>Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.</p>\n<p>Cette option est normalement la plus avantageuse&nbsp;– vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.</p>\n<p>Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.</p>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.</p>\n<p>Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.</p>\n<h2>SCÉNARIO&nbsp;2&nbsp;: DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS</h2>\n<h3>Le régime public d'assurance automobile du Québec :</h3>\n<p>Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_l'assurance_automobile_du_Qu%C3%A9bec\" rel=\"nofollow noopener\">Société de l’assurance Automobile du Québec</a>). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.<br><br>Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.<br><br>Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident. <br><br>Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.<br><br>Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">d'assurance responsabilité civile</a> pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.</p>\n<h3>CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :</h3>\n<p>Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur.&nbsp;</p>\n<p>Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.</p>\n<p>Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’<span>assurance automobile des non-propriétaires</span> incluse dans <a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\"noopener\">la police d’assurance responsabilité civile</a> du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque&nbsp;: cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production&nbsp;– elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.</p>\n<p>En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.</p>\n<p>Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident&nbsp;– pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<h3>Liens connexes:</h3>\n<p><a href=\"/fr/film-insurance-101\" rel=\" noopener\">L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-pourquoi-est-ce-nécessaire\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-pré-production-pour-les-cinéastes\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION</a></p>\n<p><a href=\"/fr/assurance-de-production-de-films\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-de-production-cinématographique-comment-la-prime-est-elle-déterminée\" rel=\" noopener\">ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/obtenir-une-assurance-pour-votre-court-métrage\" rel=\" noopener\">OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/front-row-insurance-lance-une-assurance-automatique-pour-les-propriétaires-déquipement-de-son-déclairage-et-de-caméras\" rel=\" noopener\">ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/coût-de-lassurance-erreurs-et-omissions\" rel=\" noopener\">COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS</a></p>\n<p><a href=\"/fr/police-dassurance-de-production-annuelle\" rel=\" noopener\">POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/couverture-des-dommages-causés-aux-tiers-un-aperçu-détaillé\" rel=\" noopener\">DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS</a></p>\n<p>VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE</p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-parapluie-vs.-assurance-responsabilité-excédentaire-pour-société-de-production-cinématographique\" rel=\" noopener\">ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/lassurance-responsabilité-civile-générale-cest-quoi\" rel=\" noopener\">L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-accidents-du-travail-pour-les-équipes-de-tournage\" rel=\" noopener\">ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/assurance-relative-a-la-distribution-des-roes-5-bonnes-raisons-dutiliser-un-medecin-specialise-et-approuve-par-les-assureurs\" rel=\" noopener\">ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/équipement-de-production-pourquoi-couvrir-les-dépenses-additionnelles\" rel=\" noopener\">POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/explication-des-couvertures-pour-les-tournages-à-létranger\" rel=\" noopener\">EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER</a></p>\n<p><a href=\"/fr/blogue/réclamations-dassurance-production-de-films\" rel=\" noopener\">RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS</a></p>","rssSummary":"<p style=\"text-align: right;\"><em style=\"font-size: 12px; background-color: transparent;\"><span style=\"background-color: transparent;\">libres de droits photo</span><span style=\"background-color: transparent;\"> ID: 1085625869, Shutterstock</span></em></p>\n","rssSummaryFeaturedImage":"https://61352.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/61352/blog-image-uploads/renting%20crew%20vehicles/crew-vehicle-shutterstock_1085625869-forweb600.jpg","scheduledUpdateDate":0,"screenshotPreviewTakenAt":1649275713816,"screenshotPreviewUrl":"https://cdn2.hubspot.net/hubshot/22/04/06/a9038656-c8b7-4b63-9304-3de5207b94d3.png","sections":{},"securityState":"NONE","siteId":null,"slug":"fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance","stagedFrom":null,"state":"PUBLISHED","stateWhenDeleted":null,"styleOverrideId":null,"subcategory":"normal_blog_post","syncedWithBlogRoot":true,"tagIds":[5462512465,6488947238,37671719342],"tagList":[{"categoryId":0,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1512432220222,"deletedAt":0,"description":"","id":5462512465,"label":"Assurance De Production","language":"fr","name":"Assurance De Production","portalId":61352,"slug":"assurance-de-production","translatedFromId":949708774,"translations":{},"updated":1649863240430},{"categoryId":0,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1541789668172,"deletedAt":0,"description":"","id":6488947238,"label":"Assurance responsabilité","language":null,"name":"Assurance responsabilité","portalId":61352,"slug":"assurance-responsabilité","translatedFromId":null,"translations":{},"updated":1541789668173},{"categoryId":3,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1605626534354,"deletedAt":0,"description":"","id":37671719342,"label":"Réclamations","language":"fr","name":"Réclamations","portalId":61352,"slug":"réclamations","translatedFromId":949708959,"translations":{},"updated":1649863498009}],"tagNames":["Assurance De Production","Assurance responsabilité","Réclamations"],"teamPerms":[],"templatePath":"","templatePathForRender":"prox_frontrow/templates/blog/blog-post.html","themePath":null,"themeSettingsValues":null,"title":"VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE","tmsId":null,"topicIds":[5462512465,6488947238,37671719342],"topicList":[{"categoryId":0,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1512432220222,"deletedAt":0,"description":"","id":5462512465,"label":"Assurance De Production","language":"fr","name":"Assurance De Production","portalId":61352,"slug":"assurance-de-production","translatedFromId":949708774,"translations":{},"updated":1649863240430},{"categoryId":0,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1541789668172,"deletedAt":0,"description":"","id":6488947238,"label":"Assurance responsabilité","language":null,"name":"Assurance responsabilité","portalId":61352,"slug":"assurance-responsabilité","translatedFromId":null,"translations":{},"updated":1541789668173},{"categoryId":3,"cdnPurgeEmbargoTime":null,"contentIds":[],"cosObjectType":"TAG","created":1605626534354,"deletedAt":0,"description":"","id":37671719342,"label":"Réclamations","language":"fr","name":"Réclamations","portalId":61352,"slug":"réclamations","translatedFromId":949708959,"translations":{},"updated":1649863498009}],"topicNames":["Assurance De Production","Assurance responsabilité","Réclamations"],"topics":[5462512465,6488947238,37671719342],"translatedContent":{"en":{"ab":false,"absoluteUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/articles/articles/bid/110340/film-production-insurance-and-renting-crew-personal-vehicles","archived":false,"archivedInDashboard":false,"authorName":null,"businessUnitId":0,"campaign":null,"created":1350605728000,"currentState":"PUBLISHED","htmlTitle":"Production Insurance and Renting Crew Personal Vehicles in Canada","id":951504353,"language":"en","mab":false,"masterId":null,"name":"Production Insurance and Renting Crew Personal Vehicles in Canada","password":null,"previewKey":"nABCOrBx","publicAccessRules":[],"publicAccessRulesEnabled":false,"publishDate":1624045337000,"published":true,"resolvedDomain":"www.frontrowinsurance.com","securityState":"NONE","slug":"articles/articles/bid/110340/film-production-insurance-and-renting-crew-personal-vehicles","state":"PUBLISHED","tagIds":[949708809,949708814],"teamPerms":[],"themePath":null,"updated":1654182450978}},"translatedFromId":951504353,"translations":{"en":{"ab":false,"absoluteUrl":"https://www.frontrowinsurance.com/articles/articles/bid/110340/film-production-insurance-and-renting-crew-personal-vehicles","archived":false,"archivedInDashboard":false,"authorName":null,"businessUnitId":0,"campaign":null,"created":1350605728000,"currentState":"PUBLISHED","htmlTitle":"Production Insurance and Renting Crew Personal Vehicles in Canada","id":951504353,"language":"en","mab":false,"masterId":null,"name":"Production Insurance and Renting Crew Personal Vehicles in Canada","password":null,"previewKey":"nABCOrBx","publicAccessRules":[],"publicAccessRulesEnabled":false,"publishDate":1624045337000,"published":true,"resolvedDomain":"www.frontrowinsurance.com","securityState":"NONE","slug":"articles/articles/bid/110340/film-production-insurance-and-renting-crew-personal-vehicles","state":"PUBLISHED","tagIds":[949708809,949708814],"teamPerms":[],"themePath":null,"updated":1654182450978}},"tweet":null,"tweetAt":null,"tweetImmediately":false,"unpublishedAt":0,"updated":1649275713630,"updatedById":7915797,"upsizeFeaturedImage":false,"url":"https://www.frontrowinsurance.com/fr/blogue/véhicules-et-responsabilité-civile-questions-dassurance","useFeaturedImage":true,"userPerms":[],"views":0,"visibleToAll":null,"widgetContainers":{},"widgetcontainers":{},"widgets":{}}

VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE

VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE – QUESTIONS D’ASSURANCE

libres de droits photo ID: 1085625869, Shutterstock

Si vous prévoyez utiliser (ou louer) le véhicule d’un membre de l’équipe de tournage dans le cadre de votre production, il y a des étapes importantes à suivre pour vous assurer que tout le monde sera couvert.

Si vous comptez utiliser des véhicules lors du tournage de votre film, vous devrez souscrire les couvertures appropriées pour vous prémunir contre deux types de risques : les dommages occasionnés au véhicule et les dommages matériels et corporels occasionnés aux tiers.

SCÉNARIO 1 : DOMMAGES OCCASIONNÉS AU VÉHICULE SEULEMENT

Si le producteur loue un véhicule auprès d’une entreprise de location et qu’il contracte l’assurance facultative en ajoutant tous les conducteurs éventuels à la police, les dommages matériels subis par le véhicule seraient couverts par cette assurance.

Cette option est normalement la plus avantageuse – vous obtenez une couverture sans franchise (ou avec une franchise minime). Par ailleurs, dans l’éventualité d’un accident, celui-ci ne paraîtrait pas au dossier de conduite du conducteur, puisque la réclamation ne serait pas soumise à sa police d’assurance personnelle.

Si vous concluez une entente avec un membre de l’équipe de tournage pour louer son véhicule personnel, afin qu’il le conduise dans le cadre de votre projet, le véhicule sera couvert par l’assurance de production. Remarque : pour que la couverture s’applique, il devra être indiqué dans l’entente que le conducteur du véhicule est un employé de la production.

Si le conducteur utilise son propre véhicule, mais que vous n’avez pas conclu d’entente de location avec celui-ci, le véhicule ne sera pas couvert par l’assurance de production. En l’absence d’une entente de location, les dommages subis par le véhicule seraient pris en charge par la police d’assurance automobile du conducteur ou le conducteur lui-même (s’il n’est pas assuré). En tant que producteur, vous pourriez, à votre discrétion, lui rembourser ses frais de réparation.

Mais, dans une telle situation, le propriétaire du véhicule assumerait l’entière responsabilité des dommages. Si vous décidez de dédommager le propriétaire/conducteur, il est recommandé de lui faire signer une décharge selon laquelle il indemnise la maison de production de toute réclamation future. En l’absence d’une décharge, le conducteur pourrait obtenir un remboursement de votre part, puis soumettre une demande d’indemnité au titre de sa police d’assurance automobile, pour ensuite vous réclamer plus d’argent.

SCÉNARIO 2 : DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS OCCASIONNÉS À DES TIERS

Le régime public d'assurance automobile du Québec :

Tous les Québécois usagers de la route sont protégés par le régime public d'assurance automobile du Québec (Société de l’assurance Automobile du Québec). Ce régime offre des indemnités en cas de blessures ou de décès résultant d'un accident qui s'est produit au Québec.

Un des fondements du régime d'assurance automobile du Québec est sa couverture sans égard à la responsabilité de quiconque. On entend souvent le terme « no fault » pour désigner cette particularité.

Cela signifie que les Québécois impliqués dans un accident de la route au Québec sont couverts par le régime, qu'ils soient responsables ou non de l'accident.

Puisque le principe d'indemnisation ne tient pas compte de la responsabilité, il n'est pas possible, pour un particulier ou une entreprise, d'intenter des poursuites contre le responsable d'un accident de la route.

Le régime public d'assurance auto ne remplace pas votre assureur automobile privé : Au QC, la loi exige que tous les propriétaires d'un véhicule aient une police d'assurance responsabilité civile pour un minimum de 50 000 $. Cette assurance de base obligatoire sert à couvrir les dommages matériels que vous pourriez causer aux autres.

CONSIDÉRATIONS POUR LES ENTREPRISES DE PRODUCTION LORS DE LA LOCATION DE VÉHICULES D'ÉQUIPAGE EN C.-B. :

Si le conducteur utilise son propre véhicule, tout dommage matériel ou corporel subi par un tiers sera couvert par l’assurance automobile du conducteur. 

Peu importe la situation, les dommages matériels ou blessures occasionnés à des tiers seront d’abord pris en charge par l’assurance automobile du conducteur.

Dans certaines provinces (notamment en Colombie-Britannique), les parties blessées peuvent aussi poursuivre les parties responsables. Ainsi, la production ou la maison de production pourraient être visées par une poursuite dans l’éventualité d’un accident causant des blessures à un tiers ou son décès. L’assurance automobile des non-propriétaires incluse dans la police d’assurance responsabilité civile du producteur (et sa police d’assurance responsabilité civile complémentaire, le cas échéant) couvrira la maison de production, sous réserve de certaines conditions, si celle-ci est jugée responsable de dommages corporels ou matériels subis par un tiers. Remarque : cette couverture s’applique seulement si le véhicule impliqué dans l’accident est utilisé dans le cadre de la production – elle ne s’applique pas aux véhicules appartenant tout simplement à la production ou à la maison de production.

En somme, les dommages matériels ou corporels occasionnés à des tiers sont pris en charge par l’assurance automobile du conducteur. Si ces dommages entraînent une poursuite contre la production, votre police d’assurance production de films vous protégera (sous réserve de certaines conditions), et ce, que vous ayez conclu ou non une entente avec le conducteur/propriétaire du véhicule.

Notez que le conducteur pourrait se voir attribuer des points d’inaptitude en cas d’accident – pensez à inclure une disposition à cet effet dans votre entente de location.

 

Liens connexes:

L’ABC DE L’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS

ASSURANCE DE PRODUCTION: POURQUOI EST-CE NÉCESSAIRE ?

ASSURANCE DE PRÉ-PRODUCTION

ASSURANCE DE PRODUCTION DE FILMS

ASSURANCE DE PRODUCTION: COMMENT LA PRIME EST-ELLE DÉTERMINÉE ?

OBTENIR UNE ASSURANCE POUR VOTRE COURT-MÉTRAGE

ASSURANCE AUTOMATIQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE CAMÉRAS

COÛT DE L’ASSURANCE ERREURS ET OMISSIONS

POLICE D’ASSURANCE DE PRODUCTION ANNUELLE

DES DOMMAGES CAUSÉS AUX TIERS

VÉHICULES ET RESPONSABILITÉ CIVILE

ASSURANCE PARAPLUIE VS ASSURANCE RESPONSABILITÉ POUR CINÉMATOGRAPHIQUE

L’ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE

ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL POUR LES ÉQUIPES DE TOURNAGE

ASSURANCE: 5 BONNES RAISONS D'UTILISER UN MEDECIN SPECIALISE

POURQUOI COUVRIR LES DÉPENSES ADDITIONNELLES

EXPLICATION DES COUVERTURES POUR LES TOURNAGES À L’ÉTRANGER

RÉCLAMATIONS D’ASSURANCE PRODUCTION DE FILMS

Soumettre un commentaire